-
1 прирожденный преступник
Русско-английский юридический словарь > прирожденный преступник
-
2 прирожденный преступник
Русско-английский словарь по экономии > прирожденный преступник
-
3 прирожденный преступник
Русско-английский юридический словарь > прирожденный преступник
-
4 прирожденный преступник
рецидивист, закоренелый преступник — old offender
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прирожденный преступник
-
5 укрывать преступника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрывать преступника
-
6 укрывание преступника
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > укрывание преступника
-
7 прирождённый преступник
Универсальный русско-английский словарь > прирождённый преступник
-
8 П-392
НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого PrepP Invar advresponsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o. 's, usu. an offender's, good behaviorX взял Y-a - - X stood surety for YX took (accepted) responsibility for Y X took Y on probationY-a выпустили \П-392 = Y was granted (released on) probation.Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М(андельштама) запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received M(andelstam) in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a)....Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kor-nilov and other arrested generals (3a)Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определенных занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара (заведующего гаражом), осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a) -
9 на поруки
• НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого[PrepP; Invar; adv]=====⇒ responsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o.'s, usu. an offender's, good behavior:♦ Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М[андельштама] запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received Mlandelstam] in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a).♦...Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kornilov and other arrested generals (3a)♦ Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определённых занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).♦ Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара [заведующего гаражом], осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на поруки
См. также в других словарях:
Offender profiling — Offender profiling, also known as criminal profiling, is a behavioral and investigative tool that is intended to help investigators to profile unknown criminal subjects or offenders. Offender profiling is also known as criminal profiling,… … Wikipedia
Dennis Ferguson (sex offender) — Infobox Criminal subject name = Dennis Ferguson image size = image caption = date of birth = birth year and age|1948 place of birth = date of death = place of death = alias = charge = conviction = Kidnapping, Sodomy, Gross indecency, Carnal… … Wikipedia
Russell Bishop (sex offender) — Russell Bishop (born 1966 in Brighton, Sussex, England) is a convicted child sex offender and abductor. He is serving life imprisonment for the abduction, molestation and attempted murder of a seven year old girl in the Whitehawk area of Brighton … Wikipedia
William Jordan (sex offender) — William Jordan is a convicted conman, bigamist and paedophile [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/oxfordshire/6200677.stm BBC NEWS | England | Oxfordshire | Paedophile is jailed for bigamy ] ] , who convinced his victims that he worked for the… … Wikipedia
Anselm of Canterbury, Saint — born 1033/34, Aosta, Lombardy died April 21, 1109, possibly at Canterbury, Kent, Eng.; feast day April 21 Founder of Scholasticism. Anselm entered the Benedictine monastery at Bec (in Normandy) in 1057 and became abbot in 1078. In 1077 he wrote… … Universalium
Saeed and Masoud Rasoul — Born in Kurdistan,[1] Saeed Sobrahatollah Muhammad Rasoul and Masoud Rasoul are brothers who moved to Canada with their parents in 1990/91,[1][2] and were granted Canadian citizenship before settling down in North York, Ontario.[2] They are… … Wikipedia
Mahmoud Mohammad Issa Mohammad — Born in 1943,[1] Mahmoud Mohammad Issa Mohammad (محمود محمد عيسى محمد) is a former member of the Popular Front for the Liberation of Palestine, who hijacked an El Al aircraft in Greece in 1968. Under orders of the Popular Front for the Liberation … Wikipedia
Mohammad Ashraf Siddiqui — Born in 1969, Mohammad Ashraf Siddiqui (محمد أشرف صديقي) is a former member of Pakistan s Mohajir Quomi Movement. He was subsequently denied refugee status in Canada on the basis of his membership in the group which immigration officials… … Wikipedia
Moussa Mohamed Kalifa — Born in 1967, Moussa Mohamed Kalifa (موسى محمد خليفة) is a Libyan citizen who was charged with being a member of the Libyan Islamic Fighting Group, and accused of participating in terrorism after he attempted to move to Canada as a refugee under… … Wikipedia
List of number-one albums in Australia during the 1980s — The following lists the number one albums on the Australian Album Charts, during the 1980s. The source for this decade is the Kent Music Report up until June 20, 1988, whereafter the source is the ARIA Charts . Contents 1 1980 2 1981 3 1982 4 … Wikipedia
Murder of Sarah Payne — Sarah s Law redirects here. For the un related California proposition also called Sarah s Law , see California Proposition 4 (2008). Sarah Payne Born Sarah Evelyn Isobel Payne 13 October 1991 Walton on Thames, Surrey, England … Wikipedia